தருமம் என்பது தமிழ் சொல் என்றால் சங்க நூல்களில் காண கிடைத்து இருக்க வேண்டும்.
குறள், திருமந்திரம், நாலடியார், நல்வழி, தேவாரம் திருவாசகம், சிவவாக்கியம் உட்பட எந்த தமிழர் மறை நூல்களிலும் தருமம் எண்டும் சொல்லை காண முடியவில்லை.
தமிழ் அகராதி இணையமானது எந்த முதல் வழி நூலிலும் "தருமம்" எனும் சொல் இருப்பதாக கூறவில்லை.
கீதையை வாசித்தால் அதில் தருமம் எனும் சொல் அடிக்கடி வருவதை காணலாம். தருமம் என்றால் நன்மை/நற்செயல் என்று பொருள்.
ஆனால் அது பின்னாளில் மதம் என்ற பொருளிலும், தானம் என்ற பொருளிலும் பொருள்படத் துவங்கியது.
சமயம் கூறிய நல்ல செயல்களை செய்வது தரும காரியம் என்று சொல்லப்பட்டு இருக்கலாம்.
செய்யப்படும் நல்ல செயல்களில் தானமும் அடங்கி இருப்பதாலும், தானம் செய்யப்படுவது தர்மம் செய்யப்படுவதாக பொருள் கொள்ளப்பட்டு தானம் எனும் சொல்லை தர்மம் ஆக்கிரமித்து கொண்டு இருக்கலாம்.
எனவே தர்மம் தமிழ் சொல் அல்ல.