நான்மறை : ஜேம்ஸின் குழந்தை பருவ நற்செய்தி

மார்க் எம். மேட்டிசன் மூலம்

பின்வரும் மொழிபெயர்ப்பு பொது டொமைனுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எந்த நோக்கத்திற்காகவும் இலவசமாக நகலெடுக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படலாம், மாற்றப்படலாம் அல்லது மாற்றப்படாமல் இருக்கலாம். இது முக்கியமாக எமில் டி ஸ்ட்ரைக்கரின் விமர்சன கிரேக்க உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஜேம்ஸின் குழந்தைப் பருவ நற்செய்தியின் எஞ்சியிருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பற்றிய தகவலுக்கு, கையெழுத்துப் பிரதி தகவல் பக்கத்தைப் பார்க்கவும். மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, PDF பதிப்பின் அறிமுகத்தைப் பார்க்கவும் .

ஜேம்ஸின் குழந்தை பருவ நற்செய்தியின் வரலாறு, சூழல் மற்றும் பொருள் பற்றிய கூடுதல் பிரதிபலிப்புகளுக்கு, எனது புத்தகமான தி இன்ஃபேன்சி நற்செய்தி: இயேசுவின் குடும்பத்தை ஆராய்தல் . இந்த இடுகையில் உள்ள இணைப்புகள் மூலம் வாங்கும் பர்ச்சேஸ்களுக்கு Luminescence, LLC கமிஷன்களைப் பெறுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் .

அத்தியாயம் 1: ஜோகிமின் அவலநிலை

(1) இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு பழங்குடியினரின் வரலாற்றில், ஜோகிம் மிகவும் பணக்காரர். மேலும், அவர் இறைவனுக்குச் செலுத்திய காணிக்கைகளை இரட்டிப்பாக்கி, "ஒன்று எல்லா மக்களுக்கும் எனது உபரியிலிருந்து, மற்றொன்று எனக்காகப் பரிகாரம் செய்வதற்காகக் கடவுளாகிய ஆண்டவரிடம் மன்னிப்பு" என்று தனக்குத்தானே சொல்லிக் கொண்டார்.

(2) இப்பொழுது கர்த்தருடைய மகா நாள் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தங்கள் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினார்கள். ஆனால் ரூபெல் அவருக்கு முன்பாக நின்று, “இஸ்ரவேலில் உனக்குக் குழந்தை பிறக்காததால், முதலில் உன் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவது சரியல்ல” என்றான்.

(3) ஜோகிம் மிகவும் துக்கமடைந்து, மக்களின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களின் (வரலாற்றிற்கு) சென்று, "நான் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களின் (வரலாற்றில்) நான் இருக்கிறேனா என்று பார்க்கிறேன். இஸ்ரவேலில் குழந்தை இல்லாத ஒருவரே” அவன் தேடி, இஸ்ரவேலிலுள்ள நீதிமான்களெல்லாரும் பிள்ளைகளை வளர்த்ததைக் கண்டான். மேலும், முற்பிதாவாகிய ஆபிரகாமின் கடைசி நாட்களில், கடவுளாகிய ஆண்டவர் அவருக்கு ஈசாக்கைக் கொடுத்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

(4) ஜோகிம் மிகவும் துக்கமடைந்து, தன் மனைவியிடம் செல்லாமல், தன்னை வனாந்தரத்தில் ஒப்படைத்து, அங்கே தன் கூடாரம் போட்டான். ஜோகிம் நாற்பது பகலும் நாற்பது இரவும் உண்ணாவிரதம் இருந்து, "என் கடவுளாகிய ஆண்டவர் என்னைக் கருதும் வரை நான் உணவிற்கும் குடிப்பதற்கும் இறங்க மாட்டேன். பிரார்த்தனையே என் உணவாகவும் பானமாகவும் இருக்கும்.

அத்தியாயம் 2: அண்ணாவின் பரிதாப நிலை

(1) இப்போது அவருடைய மனைவி அண்ணா, இரண்டு காரணங்களுக்காக துக்கம் மற்றும் புலம்பினார். அவள், “நான் ஒரு விதவை, எனக்கு குழந்தை இல்லையே என்று புலம்புகிறேன்” என்றாள்.

(2) இப்போது கர்த்தருடைய பெருநாள் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, அவளுடைய வேலைக்காரன் ஜூதின் அவளிடம், “எவ்வளவு காலம் உன் ஆத்துமாவை அவமானப்படுத்தப் போகிறாய்? பார், ஆண்டவரின் பெருநாள் நெருங்கி விட்டது, நீங்கள் வருத்தப்படுவது சரியல்ல. ஆனால் பணியிடத் தலைவர் எனக்குக் கொடுத்த இந்தத் தலையணையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் உனது வேலைக்காரன் என்பதாலும், அதற்கு அரச முத்திரை உள்ளதாலும் நான் அதை அணிவது சரியல்ல” என்று கூறினார்.

(3) மேலும் அன்னாள், “என்னை விட்டு விலகிவிடு! நான் இதைச் செய்ய மாட்டேன். கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்னை மிகவும் அவமானப்படுத்தினார். ஒரு தந்திரக்காரன் இதை உனக்குக் கொடுத்திருக்கலாம், உன் பாவத்தில் என்னைப் பங்கு கொள்ளச் செய்ய நீ வந்திருக்கிறாய்.

அதற்கு வேலைக்காரன் ஜூதின், “என் குரலைக் கேட்காத நான் உன்னை ஏன் சபிக்க வேண்டும்? இஸ்ரவேலில் உனக்குப் பலன் தராதபடிக்கு, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உன் கர்ப்பப்பையை மலட்டுத்தன்மையாக்கினார்.

(4) அன்னாள் மிகவும் துக்கமடைந்து, துக்கத்தின் ஆடையை அகற்றி, தலையைக் கழுவி, திருமண ஆடையை அணிந்தாள். ஒன்பதாம் மணி நேரத்தில் அவள் சுற்றி நடக்க தன் தோட்டத்தில் இறங்கினாள். அவள் ஒரு லாரல் மரத்தைப் பார்த்து அதன் கீழ் அமர்ந்தாள். ஓய்வெடுத்த பிறகு, அவள் இறைவனிடம் மன்றாடினாள். அவள், "என் மூதாதையரின் கடவுளே, எங்கள் தாய் சாராளை ஆசீர்வதித்து, அவளுக்கு ஈசாக்கைப் பெற்ற மகனைப் போல, என்னை ஆசீர்வதித்து, என் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்" என்றாள்.

அத்தியாயம் 3: அண்ணாவின் புலம்பல்

(1) அண்ணா வானத்தை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார், லாரல் மரத்தில் சிட்டுக்குருவிகளின் கூட்டைக் கண்டார். மேலும் அண்ணா புலம்பினார், தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டார்.

“ஐயோ! என்னைப் பெற்றெடுத்தவர் யார்? எனக்கு என்ன வயிறு தாங்கியது? நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு முன்பாக சாபமாகப் பிறந்தேன், இகழ்ந்தேன்; அவர்கள் என்னைக் கேலிசெய்து, என் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து என்னைத் துரத்தினார்கள்.

(2) “ஐயோ! நான் எப்படிப்பட்டவன்? நான் வானத்துப் பறவைகளைப் போல் இல்லை, ஏனெனில் வானத்துப் பறவைகளும் உமக்கு முன்பாகப் பலனளிக்கின்றன ஆண்டவரே.

“ஐயோ! நான் எப்படிப்பட்டவன்? நான் மிருகங்களைப் போல் இல்லை, ஏனென்றால் மிருகங்கள் கூட உமக்கு முன்பாக பலனளிக்கின்றன, ஆண்டவரே.

“ஐயோ! நான் எப்படிப்பட்டவன்? நான் பூமியின் காட்டு மிருகங்களைப் போல் இல்லை, ஏனென்றால் பூமியின் மிருகங்கள் கூட உமக்கு முன்பாக பலனளிக்கின்றன, ஆண்டவரே.

(3) “ஐயோ! நான் எப்படிப்பட்டவன்? நான் இந்த தண்ணீரைப் போல் இல்லை, ஏனென்றால் இந்த நீர் கூட அமைதியானது, ஆனால் அவற்றின் மீன்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கின்றன, ஆண்டவரே.

“ஐயோ! நான் எப்படிப்பட்டவன்? நான் இந்த பூமியைப் போல் இல்லை, ஏனென்றால் பூமி நேரம் வரும்போது அதன் கனிகளை உற்பத்தி செய்து உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறது ஆண்டவரே.

அத்தியாயம் 4: இறைவனின் வாக்குறுதி

(1) மேலும் பார்! கர்த்தருடைய தூதன் அருகில் நின்று, அவளிடம், “அண்ணா, அண்ணா, கர்த்தர் உன் ஜெபத்தைக் கேட்டார். நீ கருவுற்றுப் பெற்றெடுப்பாய், உன் சந்ததி உலகம் முழுவதும் பேசப்படும்."

மேலும் அன்னாள், "ஆண்டவராகிய ஆண்டவர் வாழ்கிறேன், நான் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாலும் அல்லது ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுத்தாலும், அதை என் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்குப் பரிசாகக் கொண்டு வருவேன், அது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்குச் சேவை செய்யும்" என்றார்.

(2) மேலும் பார்! இரண்டு தேவதூதர்கள் அவளிடம் வந்து, “இதோ பார், உன் கணவன் யோகிம் தன் மந்தைகளோடு வருகிறான்” என்றார்கள். ஏனென்றால், கர்த்தருடைய தூதன் ஜோகிமிடம் சென்று, “ஜோக்கிம், ஜோகிம், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உங்கள் ஜெபத்தைக் கேட்டார். இங்கிருந்து கீழே போ. பார் உன் மனைவி அன்னாள் வயிற்றில் கருவுற்றிருக்கிறாள்.

(3) உடனே யோவாக்கிம் இறங்கி, மேய்ப்பர்களை அழைத்து, அவர்களிடம், “இங்கே என்னிடத்தில் கறையும் குறையும் இல்லாத பத்து ஆட்டுக்குட்டிகளைக் கொண்டு வாருங்கள். குருமார்களுக்கும் மூப்பர்களுக்கும் பன்னிரண்டு இளமையான கன்றுகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். எல்லா மக்களுக்கும் நூறு ஆண் ஆடுகள்."

(4) மேலும் பார்! ஜோகிம் தனது மந்தைகளுடன் வந்தார், அண்ணா வாசலில் நின்றார். ஜோகிம் தன் மந்தைகளுடன் வருவதைக் கண்ட அவள், உடனே ஓடி வந்து அவன் கழுத்தைச் சுற்றிக் கொண்டு, “கடவுளாகிய ஆண்டவர் என்னை மிகவும் ஆசீர்வதித்திருக்கிறார் என்பதை இப்போது நான் அறிவேன். பார்க்க! விதவை இனி விதவை அல்ல, பாருங்கள்! வயிற்றில் குழந்தை இல்லாதவள் கருவுற்றாள்” என்றார்.

ஜோகிம் தனது வீட்டில் முதல் நாள் ஓய்வெடுத்தார்.

அத்தியாயம் 5: மேரியின் பிறப்பு

(1) மறுநாள், "கடவுளாகிய ஆண்டவர் என்னோடு ஒப்புரவாக்கப்பட்டால், பாதிரியார் அணிந்திருக்கும் தட்டு எனக்குத் தெளிவுபடுத்தும்" என்று தனக்குத்தானே சொல்லிக் கொண்டு, தன் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினான். ஜோகிம் தனது பரிசுகளை அளித்து, கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்குச் சென்றபோது பூசாரியின் தட்டில் கவனம் செலுத்தினார். மேலும் அவர் அதில் பாவத்தைக் காணவில்லை. மேலும் ஜோகிம், "கடவுளாகிய ஆண்டவர் என்னுடன் ஒப்புரவாகி, என் பாவங்கள் அனைத்தையும் என்னிடமிருந்து அனுப்பிவிட்டார் என்பதை இப்போது நான் அறிவேன்" என்றார். அவன் நீதிமானாக கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து இறங்கி, தன் வீட்டிற்குள் போனான்.

(2) சுமார் ஆறு மாதங்கள் நிறைவடைந்து, ஏழாவது மாதத்தில் அவள் பெற்றெடுத்தாள். அண்ணா தன் மருத்துவச்சியிடம், "என்ன அது?"

மருத்துவச்சி, "அது ஒரு பெண்!"

மேலும் அண்ணா சொன்னார், "இன்று என் ஆன்மா மகிமையடைந்தது!" அவள் தன் குழந்தையை கிடத்தினாள்.

அவளுடைய நாட்கள் முடிந்ததும், அன்னா தனது இரத்த ஓட்டத்தை சுத்தப்படுத்தினாள். அவள் குழந்தைக்கு மார்பைக் கொடுத்து, அவளுக்கு மேரி என்று பெயரிட்டாள்.

அத்தியாயம் 6: மேரியின் முதல் ஆண்டு

(1) நாளுக்கு நாள் குழந்தை வலுவடைந்தது. அவள் ஆறு மாத குழந்தையாக இருந்தபோது, அவளால் நிற்க முடியுமா என்று சோதிக்க அவளுடைய அம்மா அவளை தரையில் நிறுத்தினார். ஏழு படிகள் நடந்து, அவள் தன் தாயின் மார்பகத்திற்கு வந்தாள், அவளுடைய தாய் அவளைப் பிடித்து, "என் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உயிரோடு இருக்கிறார், நான் உன்னை ஆண்டவரின் ஆலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை நீ இனி இந்த தரையில் நடக்கமாட்டாய்" என்றாள்.

அவள் படுக்கையறையில் ஒரு சரணாலயத்தை உருவாக்கினாள், அதன் வழியாக புனிதமான அல்லது தூய்மையற்ற எதையும் அனுமதிக்கவில்லை. அவள் எபிரேயரின் தூய மகள்களை அழைத்தாள், அவர்கள் அவளுடன் விளையாடினார்கள்.

(2) குழந்தைக்கு ஒரு வயது ஆனபோது, யோவாக்கிம் ஒரு பெரிய விருந்து செய்து, தலைமைக் குருக்களையும், குருக்களையும், மறைநூல் அறிஞர்களையும், மூப்பர்களையும், இஸ்ரயேல் மக்கள் அனைவரையும் அழைத்தான். ஜோகிம் குழந்தையை குருக்களிடம் கொண்டு வந்தார், அவர்கள் அவளை ஆசீர்வதித்து, "எங்கள் முன்னோர்களின் கடவுளே, இந்த குழந்தையை ஆசீர்வதித்து, தலைமுறை தலைமுறையாக என்றென்றும் சொல்லப்படும் பெயரை அவளுக்கு வழங்குங்கள்" என்று கூறினார்.

மக்கள் அனைவரும், “அப்படியே ஆகட்டும். ஆமென்!”

அவர்கள் அவளைப் பிரதான ஆசாரியர்களிடம் கொண்டுபோய், “உன்னதமான தேவனே, இந்தக் குழந்தையைப் பார்த்து, அவளுக்கு மிஞ்ச முடியாத கடைசி ஆசீர்வாதத்தைத் தந்தருளும்” என்று ஆசீர்வதித்தார்கள்.

(3) அவளுடைய தாய் அவளை அவளது படுக்கையறையின் சரணாலயத்திற்கு அழைத்துச் சென்று குழந்தைக்கு அவளுடைய மார்பைக் கொடுத்தாள். அன்னாள் கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு ஒரு பாடலைப் பாடினார்:

“என் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தப் பாடலைப் பாடுவேன், ஏனென்றால் தேவன் என்னைச் சந்தித்தார், என் சத்துருக்களின் குறைகளை நீக்கினார்.

“கடவுளாகிய ஆண்டவர் கடவுளின் நீதியின் பலனை எனக்குக் கொடுத்தார், கடவுளுக்கு முன்பாக ஒருமை ஆனால் பன்மடங்கு.

“அன்னா ஒரு குழந்தைக்கு பாலூட்டுகிறாள் என்று ருபலின் மக்களுக்கு யார் தெரிவிப்பார்கள்? 'கேளுங்கள், கேளுங்கள், இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்: அன்னாள் ஒரு குழந்தைக்குப் பாலூட்டுகிறார்!'

மேலும் அண்ணா தனது படுக்கையறையின் சரணாலயத்தில் ஓய்வெடுத்தார். அவள் சென்று அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தாள். இரவு உணவு முடிந்ததும், இஸ்ரவேலின் தேவனை மகிமைப்படுத்தியபடி களிகூரினார்கள்.

அத்தியாயம் 7: மேரி கோவிலுக்கு செல்கிறாள்

(1) அவள் தன் குழந்தையை பல மாதங்கள் பராமரித்தாள். அவளுக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது, ஜோகிம், "கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு அவளை அழைத்துச் செல்வோம், நாம் கொடுத்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவோம், அதனால் கர்த்தர் நம்மீது கோபப்படுவார், நம்முடைய பரிசு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகக் கருதப்படும்."

ஆனால் அண்ணா, “அவளுடைய அப்பா அம்மாவைத் தேடாமல் இருக்க, அவளது மூன்றாம் ஆண்டு வரை காத்திருப்போம்” என்றார்.

மேலும் ஜோகிம், "காத்திருப்போம்" என்றார்.

(2) குழந்தைக்கு மூன்று வயது ஆனது, ஜோகிம், “எபிரேயரின் தூய மகள்களை அழைப்போம். குழந்தை திரும்பிப் போகாதபடிக்கு, அவளுடைய இதயம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து விலகிச் செல்லாதபடிக்கு, அவர்கள் தங்கள் விளக்குகளை எடுத்து, அவை எரியட்டும். கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குச் செல்லும்வரை அப்படியே செய்தார்கள்.

பூசாரி அவளை வரவேற்று, முத்தமிட்டு, “கடவுளாகிய ஆண்டவர் தலைமுறை தலைமுறையாக உமது பெயரை மகிமைப்படுத்தினார். கடைசி நாட்களில் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை மீட்பதை உங்கள் மூலமாக வெளிப்படுத்துவார்.

(3) அவன் அவளைப் பலிபீடத்தின் மூன்றாம் படியில் அமரவைத்தான், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவள்மேல் கிருபையைப் பொழிந்தார். அவள் காலடியில் நடனமாடினாள், இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார் அனைவரும் அவளை நேசித்தார்கள்.

அத்தியாயம் 8: மேரி பன்னிரண்டு வயதாகிறது

(1) அவளுடைய பெற்றோர் குழந்தை திரும்பிப் போகாததைக் குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு, கர்த்தராகிய ஆண்டவரைப் புகழ்ந்து, மகிமைப்படுத்தினார்கள். மேலும் மரியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்தாள். அவள் புறாவைப் போல வளர்க்கப்பட்டு, ஒரு தேவதையின் கையிலிருந்து உணவைப் பெற்றாள்.

(2) அவளுக்குப் பன்னிரெண்டு வயது ஆனபோது, ஆசாரியர் குழு ஒன்று கூடி, “பாருங்கள், மரியா பன்னிரண்டு வருடங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்திருக்கிறாள். அவள் நம் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியை அசுத்தப்படுத்தாதபடிக்கு நாம் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?” அவர்கள் தலைமைக் குருவிடம், “நீங்கள் ஆண்டவரின் பலிபீடத்தில் நிற்கிறீர்கள். உள்ளே சென்று அவளைப் பற்றி ஜெபம் செய்யுங்கள், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உங்களுக்கு ஏதாவது வெளிப்படுத்தினால், நாங்கள் அதைச் செய்வோம்.

(3) பிரதான ஆசாரியன் உள்ளே நுழைந்து, பன்னிரண்டு மணிகள் கொண்ட அங்கியை மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குள் எடுத்துக்கொண்டு, அவளைக்குறித்து ஜெபம் செய்தார். மற்றும் பார்! கர்த்தருடைய தூதன் அருகில் நின்று, “சக்கரியாவே, சகரியாவே, புறப்பட்டுப்போய், ஜனங்களின் விதவைகளை ஒன்று திரட்டுங்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு தடியைத் தாங்கட்டும். கர்த்தராகிய ஆண்டவர் யாரை அடையாளத்தால் சுட்டிக்காட்டுகிறாரோ, அவள் அவனுக்கு மனைவியாக இருப்பாள்.

யூதேயாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் முழுவதிலும் செய்தியாளர்கள் இறங்கி, கர்த்தருடைய எக்காளத்தை ஊதினார்கள். மற்றும் பார்! எல்லா ஆண்களும் விரைந்தனர்.

அத்தியாயம் 9: ஜோசப் மேரியைப் பாதுகாக்கிறார்

(1) ஜோசப் தன் கோடரியைக் கீழே எறிந்துவிட்டு, அவர்கள் கூட்டத்திற்குச் சென்றார். அவர்கள் அனைவரும் கூடி, தங்கள் தடிகளுடன் குருவிடம் சென்றார்கள். அவர்களுடைய தடிகளையெல்லாம் எடுத்துக் கொண்டு, கோவிலுக்குள் சென்று ஜெபம் செய்தார். அவர் தொழுகையை முடித்துவிட்டு, தடிகளை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்று திரும்பக் கொடுத்தார். ஆனால் அவர்கள் மத்தியில் எந்த அறிகுறியும் இல்லை. ஜோசப் கடைசியாகத் தன் கைத்தடியை எடுத்துப் பார்! ஒரு புறா தடியிலிருந்து வெளியேறி, ஜோசப்பின் தலையில் பறந்தது. ஆசாரியன் யோசேப்பை நோக்கி, “கர்த்தருடைய கன்னிகையை உனது பாதுகாப்பில் வரவேற்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறாய்” என்றார்.

(2) ஆனால் ஜோசப் மறுத்து, "எனக்கு மகன்கள் உள்ளனர், வயதானவர், ஆனால் அவள் இளமையாக இருக்கிறாள். நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குள்ளே கேலிக்குரியவனாக இருக்கமாட்டேன்” என்றார்.

அதற்கு ஆசாரியன், “யோசேப்பே, உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, தாத்தானுக்கும் அபிரோனுக்கும் கோரேக்கும் தேவன் செய்ததை நினைத்துக்கொள்ளு; அவர்களின் கிளர்ச்சியின் காரணமாக பூமி எவ்வாறு திறந்து அவர்களை விழுங்கியது. இப்பொழுதோ யோசேப்பு, உன் வீட்டில் இவைகள் நடக்காதபடிக்கு பயப்படு” என்றார்.

(3) யோசேப்பு பயந்து, அவளைத் தன் அரவணைப்பில் வரவேற்று, அவளிடம், “மரியாளே, நான் உன்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றேன், இப்போது நான் உன்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன். நான் வீடு கட்டப் போகிறேன், ஆனால் நான் உங்களிடம் வருவேன். கர்த்தர் உன்னைக் காப்பார்”

அத்தியாயம் 10: கோவிலின் முக்காடு

(1) "ஆண்டவரின் ஆலயத்திற்கு முக்காடு செய்வோம்" என்று ஆசாரியர்களின் ஆலோசனைக் கூட்டம் இருந்தது.

அதற்குப் பாதிரியார், “தாவீதின் கோத்திரத்திலுள்ள தூய கன்னிப்பெண்களை என்னிடம் வரவழையுங்கள்” என்றார். மேலும் அதிகாரிகள் வெளியே சென்று சோதனை செய்து ஏழு பேரை கண்டுபிடித்தனர். குழந்தை மரியா தாவீதின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றும் கடவுளுக்கு முன்பாக தூய்மையானவர் என்றும் பாதிரியார் நினைவு கூர்ந்தார். அதிகாரிகள் வெளியே சென்று அவளை அழைத்து வந்தனர்.

(2) அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குக் கொண்டுபோய், பூசாரி, “பொன், வெண்மை, கைத்தறி, பட்டு, ஊதா, கருஞ்சிவப்பு, உண்மையான ஊதா ஆகியவற்றை யார் சுழற்றுவார்கள் என்று பார்க்க எனக்குச் சீட்டுப் போடுங்கள். ."

மேலும் உண்மையான ஊதா மற்றும் கருஞ்சிவப்புக்கான சீட்டு மேரிக்கு விழுந்தது. அவள் அவர்களை தன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாள். சகரியா அமைதியாக இருந்த நேரம் இது, சகரியா பேசும் வரை சாமுவேல் அவனது இடத்தைப் பிடித்தார். மரியாள் கருஞ்சிவப்பு நிறத்தை எடுத்து அதை சுழற்றிக்கொண்டிருந்தாள்.

அத்தியாயம் 11: அறிவிப்பு

(1) அவள் குடத்தை எடுத்துக்கொண்டு அதில் தண்ணீர் நிரப்பச் சென்றாள், பார்! ஒரு குரல் அவளிடம், "மகிழ்ச்சியுங்கள், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே! கர்த்தர் உன்னோடு இருக்கிறார். பெண்களில் நீ பாக்கியவான்” என்றார்.

மேரி அந்த குரல் எங்கிருந்து வருகிறது என்று பார்க்க, வலது மற்றும் இடது புறமாக சுற்றி பார்த்தாள். அவள் பயந்து தன் வீட்டிற்குள் சென்றாள். குடத்தை இறக்கி, ஊதா நிறத்தை எடுத்து, தன் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து ஊதா நிறத்தை சுழற்றினாள்.

(2) மேலும் பார்! கர்த்தருடைய தூதன் அவளுக்கு முன்பாக நின்று, “மரியாளே, பயப்படாதே, ஏனென்றால் எல்லாருக்கும் கர்த்தருக்கு முன்பாக உனக்கு கிருபை கிடைத்திருக்கிறது. நீங்கள் கடவுளின் வார்த்தையிலிருந்து கருவுறுவீர்கள்.

இதைக் கேட்ட மரியாள், "எல்லாப் பெண்களும் பெற்றெடுப்பது போல் நான் உயிருள்ள கடவுளாகிய ஆண்டவரால் கருவுற்றுப் பெற்றெடுப்பேனா?" என்று தன்னைத்தானே கேள்வி கேட்டுக்கொண்டாள்.

(3) கர்த்தருடைய தூதன் அவளைப் பார்த்து, "மரியாளே, அப்படி இல்லை, ஏனென்றால் கடவுளின் சக்தி உன்னை நிழலிடும், எனவே உன்னிடமிருந்து பிறக்கும் பரிசுத்தமானவர் உன்னதமானவரின் மகன் என்று அழைக்கப்படுவார். நீங்கள் அவருக்கு இயேசு என்று பெயரிடுவீர்கள், ஏனென்றால் அவர் தம் மக்களை அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து காப்பாற்றுவார்.

அதற்கு மரியாள், “இதோ, நான் கர்த்தருடைய வேலைக்காரன். உமது வாக்கின்படி எனக்கு ஆகட்டும்” என்றார்.

அத்தியாயம் 12: மேரி எலிசபெத்தை சந்திக்கிறார்

(1) அவள் ஊதா நிறத்தையும் சிவப்பு நிறத்தையும் செய்து, அதை ஆசாரியனிடம் கொண்டு சென்றாள். அதை எடுத்துக்கொண்டு, ஆசாரியன் அவளை ஆசீர்வதித்து, "மரியாளே, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்தினார், பூமியிலுள்ள எல்லா தலைமுறையினரிடையேயும் நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்" என்றார்.

(2) மேரி மகிழ்ந்து தன் உறவினர் எலிசபெத்திடம் சென்றாள். அவள் கதவைத் தட்டினாள். எலிசபெத் அதைக் கேட்டு, சிவப்பு நிறத்தை கீழே எறிந்துவிட்டு, வாசலுக்கு விரைந்தாள். அவள் அதைத் திறந்து அவளை ஆசீர்வதித்து, “என் ஆண்டவரின் தாய் என்னிடம் எப்படி வர வேண்டும்? ஏனென்றால், என்னில் உள்ளவர் குதித்து உங்களை ஆசீர்வதித்தார்!”

ஆனால் காபிரியேல் தேவதை தன்னிடம் சொன்ன மர்மங்களை மரியாள் மறந்துவிட்டாள். அவள் வானத்தை உன்னிப்பாகப் பார்த்து, “ஆண்டவரே, பூமியிலுள்ள எல்லாப் பெண்களும் என்னை ஆசீர்வதிக்க நான் யார்?” என்றாள்.

(3) அவள் எலிசபெத்துடன் மூன்று மாதங்கள் கழித்தாள். நாளுக்கு நாள், அவளது வயிறு பெரிதாகி, மேரி பயந்தாள். அவள் தன் வீட்டிற்குச் சென்று, இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து தன்னை மறைத்துக் கொண்டாள். இந்த மர்மங்கள் அவளுக்கு நடந்தபோது அவளுக்கு பதினாறு வயது.

அத்தியாயம் 13: ஜோசப் மேரியை கேள்வி கேட்கிறார்

(1) அவள் ஆறாவது மாதத்தில் இருந்தாள். மற்றும் பார்! யோசேப்பு தன் கட்டிடத்திலிருந்து வந்து, வீட்டிற்குள் வந்து, அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டான். அவன் முகத்தைத் தாக்கி, சாக்கு உடையில் தரையில் வீசி அழுது, “கடவுளாகிய ஆண்டவரை நான் எப்படிப் பார்ப்பேன்? இந்த இளம் பெண்ணை நான் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து கன்னிப் பெண்ணாக அழைத்துச் சென்று அவளைப் பாதுகாக்காததால், அவளைப் பற்றி நான் என்ன ஜெபம் செய்ய முடியும்? எனக்கு யார் இந்த பொறியை வைத்தது? என் வீட்டில் இந்தக் கொடுமையைச் செய்தது யார்? கன்னியை தீட்டுப்படுத்தியது யார்? நான் ஆதாமின் கதையை மீட்டெடுக்கவில்லையா? ஏனென்றால், ஜெப நேரத்தில் ஆதாம் மகிமைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, பாம்பு வந்து, ஏவாளைத் தனியாகக் கண்டுபிடித்து, அவளை ஏமாற்றியது, இப்போது அது எனக்கு நேர்ந்தது!

(2) யோசேப்பு சாக்கு உடையிலிருந்து நின்று அவளைக் கூப்பிட்டு, “கடவுள் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டார். ஏன் இப்படி செய்தாய்? உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரை மறந்துவிட்டீர்கள். உங்கள் ஆன்மாவை ஏன் அவமானப்படுத்தினீர்கள்? நீங்கள் மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் போஷிக்கப்பட்டீர்கள், ஒரு தேவதையின் கையிலிருந்து உணவைப் பெற்றீர்கள்!”

(3) அவள் கசப்புடன் அழுது, "நான் தூய்மையானவள், நான் ஒரு மனிதனை அறியவில்லை!"

யோசேப்பு அவளிடம், "உன் வயிற்றில் இருந்த இது எங்கிருந்து வந்தது?" என்று கேட்டான்.

அதற்கு அவள், “என் தேவனாகிய கர்த்தர் ஜீவனுள்ளபடி, அது எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!” என்றாள்.

அத்தியாயம் 14: ஜோசப்பின் கனவு

(1) ஜோசப் மிகவும் பயந்து, அவளைப் பற்றி என்ன செய்வது என்று யோசித்து அமைதியாக இருந்தான். அதற்கு யோசேப்பு, “நான் அவளுடைய பாவத்தை மறைத்தால், நான் கர்த்தருடைய சட்டத்தை எதிர்த்து நிற்கிறேன், ஆனால் நான் அவளை இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினால், அவளுக்குள் இருப்பது தேவதூதராக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன். மரணத்தின் தீர்ப்புக்கு அப்பாவி இரத்தத்தை ஒப்படைப்பதைக் காணலாம். அதனால் நான் அவளை என்ன செய்வேன்? நான் அவளை என்னிடமிருந்து ரகசியமாக விடுவிப்பேன்.

மேலும் இரவு அவரைப் பிடித்தது. (2) மேலும் பார்! ஆண்டவரின் தூதர் அவருக்குக் கனவில் தோன்றி, “இந்தக் குழந்தைக்குப் பயப்படாதே, இவளில் உள்ளவர் பரிசுத்த ஆவியால் வந்தவர். அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பாள், நீங்கள் அவருக்கு 'இயேசு' என்று பெயரிடுவீர்கள், ஏனென்றால் அவர் தம் மக்களை அவர்களின் பாவங்களிலிருந்து காப்பாற்றுவார்.

யோசேப்பு நித்திரையிலிருந்து எழுந்து, தனக்கு கிருபை செய்த இஸ்ரவேலின் தேவனை மகிமைப்படுத்தினான். மேலும் அவர் அவளைப் பாதுகாத்தார்.

அத்தியாயம் 15: பிரதான ஆசாரியர் மேரி மற்றும் ஜோசப்பைக் கேள்வி கேட்கிறார்

(1) அன்னாஸ் என்ற எழுத்தர் அவரிடம் வந்து, "யோசேப்பே, எங்கள் பயணக் குழுவில் நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?" என்று கேட்டார்.

அவர் அவரிடம், "நான் பயணத்தால் சோர்வாக இருந்ததால் முதல் நாள் ஓய்வெடுத்தேன்."

அன்னாஸ் திரும்பி, மரியா கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டார்.

(2) உடனே அவர் பாதிரியாரிடம் சென்று, “யோசேப்பு, யாரைப் பற்றி நீங்கள் சாட்சி கொடுத்தீர்களோ, அவர் மிகவும் அக்கிரமமாக நடந்துகொண்டார்” என்றார்.

பாதிரியார், “என்ன இது?” என்றார்.

மேலும் அவர், "கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து யோசேப்பு அழைத்துச் சென்ற கன்னிப் பெண்ணைத் தீட்டுப்படுத்தி, அவளது திருமணத்தைத் திருடி இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை" என்றார்.

அதற்குப் பாதிரியார், “யோசேப்பு இதைச் செய்தாரா?” என்று கேட்டார்.

அதற்கு மறைநூல் அறிஞர் அன்னாஸ் அவரிடம், “அதிகாரிகளை அனுப்புங்கள், அப்போது கன்னிகை கர்ப்பமாக இருப்பதைக் காண்பீர்கள்” என்றார்.

அவர் சொன்னபடியே அதிகாரிகள் சென்று அவளைக் கண்டுபிடித்தார்கள். அவர்கள் அவளை ஜோசப்புடன் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

(3) தலைமைக் குரு அவளிடம், “மரியாளே, ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? ஏன் உன் ஆத்துமாவை அவமானப்படுத்தி, உன் தேவனாகிய கர்த்தரை மறந்தாய்? நீங்கள் மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் எழுப்பப்பட்டு, ஒரு தேவதையின் கையிலிருந்து உணவைப் பெற்று, அதன் கீதங்களைக் கேட்டு, அதற்கு முன்பாக நடனமாடியீர்கள். நீ என்ன செய்தாய்?”

மேலும் அவள், "கடவுளாகிய ஆண்டவர் உயிரோடு இருக்கிறேன், கடவுளுக்கு முன்பாக நான் தூய்மையானவள், நான் ஒரு மனிதனை அறியவில்லை!" என்று கூறி அழுதாள்.

(4) அதற்குப் பாதிரியார், “யோசேப்பு, நீ என்ன செய்தாய்?” என்று கேட்டான்.

அதற்கு யோசேப்பு, "என் தேவனாகிய கர்த்தர் ஜீவனுள்ளபடியால், தேவனுடைய சத்தியத்தின் சாட்சியாக, நான் அவளுக்குச் சுத்தமாயிருக்கிறேன்" என்றார்.

அதற்குப் பாதிரியார், “பொய்ச் சாட்சி சொல்லாதீர்கள், உண்மையைச் சொல்லுங்கள். நீ அவளுடைய திருமணத்தைத் திருடி, அதை இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை, உன் சந்ததியை ஆசீர்வதிக்கும் வல்லமையுள்ள கரத்தின்கீழ் உன் தலையைக் குனியவில்லை.”

ஜோசப் அமைதியாகிவிட்டார்.

அத்தியாயம் 16: சோதனை

(1) பூசாரி, "கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து நீ எடுத்த கன்னிப் பெண்ணைத் திருப்பிக் கொடு" என்றார்.

மேலும் ஜோசப் கண்ணீர் விட்டார்.

அதற்குப் பிரதான ஆசாரியன், “கர்த்தருடைய கடிந்துகொள்ளும் தண்ணீரை நான் உனக்குக் குடிக்கக் கொடுப்பேன், அது உன் பாவத்தை உன் கண்களில் வெளிப்படுத்தும்” என்றார்.

(2) மற்றும் (தண்ணீரை) எடுத்து, பாதிரியார் அதை ஜோசப்பிடம் கொடுத்து, அவரை வனாந்தரத்திற்கு அனுப்பினார். ஜோசப் காயமின்றி திரும்பினார்.

அதை மரியாளிடம் கொடுத்து வனாந்தரத்திற்கு அனுப்பினார். மேலும் அவள் காயமின்றி திரும்பினாள்.

மக்கள் அனைவரும் தங்கள் பாவம் வெளிப்படாததைக் கண்டு வியப்படைந்தனர்.

(3) ஆசாரியன்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உன் பாவத்தை உனக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை என்றால், நானும் உன்னை நியாயந்தீர்க்கமாட்டேன் என்றான். மேலும் அவர்களை விடுவித்தார்.

யோசேப்பு மரியாளைக் கூட்டிக்கொண்டு, இஸ்ரவேலின் தேவனை மகிமைப்படுத்தி மகிழ்ந்து, தன் வீட்டுக்குப் போனான்.

அத்தியாயம் 17: மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு

(1) யூதேயாவின் பெத்லகேமில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று பதிவு செய்யுமாறு அகஸ்டஸ் ராஜாவிடமிருந்து உத்தரவு வந்தது.

அதற்கு ஜோசப், “நான் என் மகன்களைப் பதிவு செய்கிறேன். ஆனால் இந்த குழந்தைக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் அவளை எப்படி பதிவு செய்வது? என் மனைவியாக? நான் வெட்கப்படுகிறேன். என் மகளாக? ஆனால் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு அவள் என் மகள் இல்லை என்பது தெரியும். இது கர்த்தருடைய நாள்; கர்த்தர் விரும்புவதை நான் செய்வேன்.

(2) அவன் கழுதையின் மேல் சேணம் போட்டு, அவளை அதன் மேல் உட்காரவைத்தான், அவன் மகன் அதை வழிநடத்தினான், சாமுவேல் பின்தொடர்ந்தான்.

அவர்கள் மூன்றாம் மைலை நெருங்கியபோது, ஜோசப் திரும்பி, அவள் சோகமாக இருப்பதைக் கண்டான். மேலும், "அவளுக்குள்ளே இருப்பவர் அவளை தொந்தரவு செய்திருக்கலாம்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்.

மீண்டும் ஜோசப் திரும்பி, அவள் சிரிப்பதைக் கண்டு, அவளிடம், “மேரி, ஏன் இப்படி இருக்கிறாய், உன் முகம் ஒரு சமயம் சிரிப்பதைக் கண்டேன், ஆனால் வருத்தமாக இருக்கிறாய்?” என்று கேட்டான்.

அவள் அவனிடம், “இரண்டு பேரை என் கண்ணில் பார்ப்பதால் தான். ஒருவர் அழுது புலம்புகிறார், ஒருவர் மகிழ்ந்து மகிழ்கிறார்.

(3) அவர்கள் பயணத்தின் நடுப்பகுதிக்கு வந்தார்கள், மரியாள் அவரிடம், "யோசேப்பே, என்னைக் கழுதையிலிருந்து இறக்கி விடுங்கள், ஏனென்றால் எனக்குள் இருப்பவர் வெளியே வரத் தூண்டுகிறார்."

அவன் அவளைக் கழுதையிலிருந்து இறக்கி அவளிடம், “உன் இக்கட்டான நிலையில் உன்னை எங்கே அழைத்துச் சென்று அடைக்கலம் கொடுப்பேன்? இந்த இடம் ஒரு வனாந்திரம்."

அத்தியாயம் 18: நேரம் இன்னும் நிற்கிறது

(1) அவர் அங்கே ஒரு குகையைக் கண்டுபிடித்து, அவளை (அதற்கு) அழைத்து வந்து, தன் மகன்களை அவளுடன் நிறுத்தி, பெத்லகேம் பகுதியில் ஒரு எபிரேய மருத்துவச்சியைத் தேடச் சென்றார்.

(2) இப்போது நான், ஜோசப், அலைந்து கொண்டிருந்தேன், ஆனால் அலையவில்லை. நான் வானத்தின் குவிமாடத்தைப் பார்த்தேன், அது அசையாமல் நிற்பதையும், வானத்தை நோக்கியும் பார்த்தேன், வானத்துப் பறவைகள் கூட அசையாமல் இருப்பதைக் கண்டு வியந்தேன். நான் தரையைப் பார்த்தேன், அங்கே ஒரு கிண்ணம் கிடப்பதைக் கண்டேன், வேலையாட்கள் சாய்ந்திருப்பதைக் கண்டேன், அவர்களின் கைகள் கிண்ணத்தில் இருந்தன, அவர்கள் மெல்லுகிறார்கள், ஆனால் மெல்லவில்லை, அவர்கள் உணவை எடுத்தார்கள், ஆனால் உணவை எடுக்கவில்லை, அவர்கள் அதைக் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்களின் வாய்க்கு ஆனால் அதை அவர்களின் வாய்க்கு கொண்டு வரவில்லை. மாறாக, அவர்களின் எல்லா முகங்களும் மேலே பார்த்தன.

ஆடுகள் ஓட்டப்படுவதை நான் கண்டேன், ஆனால் ஆடுகள் அசையாமல் நின்றன. மேய்ப்பன் அவர்களை அடிக்க கையை உயர்த்தினான், ஆனால் அவன் கை ஓங்கியது. நான் ஆற்றின் நீரோட்டத்தைப் பார்த்தேன், குட்டி ஆடுகளைக் கண்டேன், அவற்றின் வாய்கள் தண்ணீரில் இருந்தன, ஆனால் குடிக்கவில்லை.

திடீரென்று, எல்லாம் அதன் போக்கை மீண்டும் தொடங்கியது.

அத்தியாயம் 19: இயேசுவின் பிறப்பு

(1) மேலும் பார்! ஒரு பெண் மலையிலிருந்து இறங்கி வந்து கொண்டிருந்தாள், அவள் என்னிடம், "மனிதனே, நீ எங்கே போகிறாய்?"

நான், "நான் ஒரு எபிரேய மருத்துவச்சியைத் தேடுகிறேன்" என்றேன்.

அதற்கு அவள் என்னிடம், “நீ இஸ்ரவேலைச் சேர்ந்தவரா?” என்று கேட்டாள்.

நான் அவளிடம், “ஆம்” என்றேன்.

அப்போது அவள், “அந்தக் குகையில் பிரசவிப்பது யார்?” என்றாள்.

நான், "என் நிச்சயதார்த்தம்" என்றேன்.

அவள் என்னிடம், “அவள் உன் மனைவியல்லவா?” என்றாள்.

நான் அவளிடம், “மரியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வளர்க்கப்பட்டாள், அவள் எனக்கு மனைவியாக இருப்பாள் என்று சீட்டு மூலம் தீர்மானிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவள் என் மனைவி அல்ல; ஆனால் அவள் பரிசுத்த ஆவியினால் கருவுற்றிருக்கிறாள்.

மருத்துவச்சி, “அப்படியா?” என்றாள்.

யோசேப்பு அவளிடம், "வந்து பார்" என்றார்.

மருத்துவச்சியும் அவனுடன் சென்றாள். (2) அவர்கள் குகையின் முன் நின்றார்கள், ஒரு பிரகாசமான மேகம் குகையை மறைத்தது. மருத்துவச்சி சொன்னாள், “இன்று என் ஆன்மா மகிமையடைந்தது, ஏனென்றால் என் கண்கள் அற்புதமான ஒன்றைக் கண்டன. இரட்சிப்பு இஸ்ரவேலுக்கு பிறந்தது!

உடனே மேகம் குகையை விட்டு வெளியேறியது, குகையில் ஒரு பெரிய ஒளி தோன்றியது, அதனால் அவர்களின் கண்கள் அதைத் தாங்கவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, ஒரு குழந்தை தோன்றும் வரை ஒளி விலகியது. அவன் வந்து தன் தாய் மேரியின் மார்பகத்தை எடுத்துக்கொண்டான்.

மருத்துவச்சி கூக்குரலிட்டு, "இந்தப் புதிய அதிசயத்தை நான் பார்த்தது இன்று எனக்கு எவ்வளவு பெரியது!"

(3) மருத்துவச்சி குகையிலிருந்து வெளியே சென்றாள், சலோமி அவளைச் சந்தித்தாள்.

அவள் அவளிடம், “சலோமி, சலோமி, நான் உனக்கு ஒரு புதிய காட்சியை விவரிக்க வேண்டும். ஒரு கன்னிப் பெண் குழந்தை பெற்றாள், அது அவளுடைய இயல்புக்கு எதிரானது!

அதற்கு சலோமி, “என் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உயிரோடு இருக்கிறார், அவளுடைய நிலையை நான் ஆராயாவிட்டால், கன்னிப் பெண் பெற்றெடுத்தாள் என்பதை நான் நம்பமாட்டேன்” என்றாள்.

அத்தியாயம் 20: சலோமியின் தேர்வு

(1) மருத்துவச்சி உள்ளே சென்று, "மேரி, உன்னை நிலைநிறுத்திக்கொள், ஏனென்றால் உன்னைப் பற்றி ஒரு சிறிய சோதனையும் வரவில்லை."

சலோமி அவளைப் பரிசோதித்தாள். சலோமி கூக்குரலிட்டு, “என் அக்கிரமத்தினாலும் என் நம்பிக்கையின்மையினாலும் ஐயோ! ஏனென்றால், உயிருள்ள கடவுளை நான் சோதித்தேன், பார்! என் கை தீப்பிடித்து என்னை விட்டு விழுகிறது!”

(2) அவள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் மண்டியிட்டு: என் முன்னோர்களின் தேவனே, நான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோரின் வழிவந்தவன் என்பதை நினைத்துக்கொள்ளும். இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு என்னை முன்மாதிரியாகக் காட்டாமல், ஏழைகளுக்கு என்னைத் திரும்பக் கொடுங்கள், ஏனென்றால் ஆண்டவரே, உமது பெயரால் நான் மக்களைக் குணமாக்கினேன், உங்களிடமிருந்து என் கூலியைப் பெற்றேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

(3) மேலும் பார்! கர்த்தருடைய தூதன் தோன்றி, அவளிடம், “சலோமே, சலோமே, உங்கள் ஜெபத்தை எல்லாருடைய கர்த்தரும் கேட்டிருக்கிறார். உங்கள் கையைக் குழந்தைக்குக் கொண்டு வாருங்கள், அவரை உயர்த்துங்கள், நீங்கள் இரட்சிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியைப் பெறுவீர்கள்.

(4) சலோமி மகிழ்ச்சியுடன் குழந்தையிடம் சென்று, "இஸ்ரவேலுக்கு ஒரு பெரிய ராஜா பிறந்ததால், நான் அவரை வணங்குகிறேன்" என்று கூறி, அவரைத் தூக்கினாள். உடனடியாக சலோமி குணமடைந்தாள், அவள் நியாயமான முறையில் குகையை விட்டு வெளியேறினாள்.

மற்றும் பார்! “சலோமே, சலோமே, குழந்தை எருசலேமுக்குள் வரும்வரை, நீ பார்த்த அற்புதங்களைச் சொல்லாதே” என்று ஒரு குரல் கேட்டது.

அத்தியாயம் 21: தி மாகி

(1) மேலும் பார்! யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமில் பெரும் கலவரம் எழுந்தபோது யோசேப்பு யூதேயாவுக்குச் செல்லத் தயாரானான். ஏனென்றால், மந்திரவாதி வந்து, “யூதர்களின் ராஜா எங்கே? ஏனென்றால், நாங்கள் அவருடைய நட்சத்திரத்தை கிழக்கில் பார்த்து, அவரை வணங்க வந்தோம்.

(2) ஏரோது அதைக் கேட்டு, கலங்கி, மந்திரவாதிகளிடம் அதிகாரிகளை அனுப்பி, பிரதான ஆசாரியர்களை வரவழைத்து, தன் அரண்மனையில் அவர்களை விசாரித்து, அவர்களை நோக்கி: கிறிஸ்துவைப் பற்றி என்ன எழுதியிருக்கிறது? அவன் எங்கே பிறப்பான்?”

அவர்கள் அவரிடம், "யூதேயாவின் பெத்லகேமில், இதுவே எழுதப்பட்டிருக்கிறது" என்றார்கள். மேலும் அவர் அவர்களை (தலைமை ஆசாரியர்களை) விடுவித்தார்.

மேலும் அவர் மந்திரவாதிகளிடம், "ராஜாவாகப் பிறந்தவருக்கு என்ன அடையாளம் கண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

மேலும் மந்திரவாதி, “மற்ற நட்சத்திரங்களுக்கிடையில் ஒரு மகத்தான நட்சத்திரம் பிரகாசிப்பதையும், அவை கண்ணுக்குத் தெரியாத அளவுக்கு மங்குவதையும் நாங்கள் கண்டோம். இஸ்ரவேலருக்கு ஒரு ராஜா பிறந்திருக்கிறான் என்பதை அறிந்து, நாங்கள் அவரை வணங்க வந்தோம்.

ஏரோது அவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் போய்த் தேடுங்கள், நீங்கள் அவரைக் கண்டால், நானும் வந்து அவரைப் பணிந்துகொள்ளும்படி என்னிடம் சொல்லுங்கள்" என்றார்.

(3) மந்திரவாதி போய் பார்! கிழக்கில் அவர்கள் கண்ட நட்சத்திரம் அவர்கள் குகைக்கு வரும் வரை அவர்களை அழைத்துச் சென்றது, அது குகையின் தலைக்கு மேல் நின்றது. அவருடைய தாயார் மேரியுடன் அவரைப் பார்த்தபோது, மந்திரவாதிகள் தங்கம், தூபவர்க்கம், வெள்ளைப்போல் ஆகியவற்றைப் பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

யூதேயாவிற்குள் செல்ல வேண்டாம் என்று தேவதூதன் எச்சரித்ததால், அவர்கள் வேறு வழியில் தங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பினர்.

அத்தியாயம் 22: குழந்தைகளின் படுகொலை

(1) தான் மந்திரவாதிகளால் ஏமாற்றப்பட்டதைக் கண்ட ஏரோது கோபமடைந்தான். அவர் தனது கொலையாளிகளை அனுப்பினார், இரண்டு வயது மற்றும் அதற்கு குறைவான அனைத்து குழந்தைகளையும் கொல்லச் சொன்னார்.

(2) பச்சிளம் குழந்தைகள் கொல்லப்படுவதைக் கேள்விப்பட்ட மரியாள் பயந்தாள். அவள் தன் குழந்தையை எடுத்து, துணியால் போர்த்தி, மாடுகளுக்கான தொழுவத்தில் வைத்தாள்.

(3) ஜான் தேடப்பட்டதை எலிசபெத் கேள்விப்பட்டபோது, அவள் அவனை மலைகளுக்கு அழைத்துச் சென்று, அவனை மறைக்க எங்காவது சுற்றிப் பார்த்தாள், ஆனால் அங்கே ஒரு மறைவிடம் இல்லை. பின்னர் எலிசபெத் பெருமூச்சுவிட்டு, "கடவுளின் மலையே, ஒரு தாயை அவளது குழந்தையுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்று சொன்னாள், ஏனென்றால் எலிசபெத்தால் மேலே செல்ல முடியவில்லை. உடனே, மலை பிளந்து அவளை அழைத்துச் சென்றது, அவளுக்கு மலை முழுவதும் ஒரு ஒளி பிரகாசித்தது. ஏனெனில், ஆண்டவரின் தூதன் அவர்களுடன் இருந்து, அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.

அத்தியாயம் 23: சகரியாவின் கொலை

(1) ஏரோது யோவானைக் கேட்டு, சகரியாவிடம் அதிகாரிகளை அனுப்பி, அவரிடம், "உன் மகனை எங்கே ஒளித்து வைத்திருக்கிறாய்?"

ஆனால் அவர் அவர்களிடம், “நான் கடவுளின் மந்திரி, நான் கடவுளின் ஆலயத்தில் அமர்ந்திருக்கிறேன். என் மகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?"

(2) அவனுடைய அதிகாரிகள் போய், இவைகளையெல்லாம் ஏரோதுக்கு அறிவித்தார்கள். ஏரோது கோபமடைந்து, "அவருடைய மகன் இஸ்ரவேலின் மீது ராஜாவாகப் போகிறான்!"

அவர் மீண்டும் தனது அதிகாரிகளை அனுப்பி, அவரிடம், “உண்மையைச் சொல்லுங்கள். உங்கள் மகன் எங்கே? உன் உயிர் என் கையில் இருக்கிறது என்பதை நீ அறிவாய்”

அதிகாரிகளும் சென்று இந்த விஷயங்களை அவரிடம் தெரிவித்தனர்.

(3) சகரியா, "நீங்கள் என் இரத்தத்தைச் சிந்தினால் நான் கடவுளின் தியாகி ஆவேன், ஏனென்றால் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் நுழைவாயிலில் நீங்கள் குற்றமற்ற இரத்தத்தைச் சிந்துவதால், கர்த்தர் என் ஆவியைப் பெறுவார்."

விடியற்காலையில், சகரியா கொல்லப்பட்டார், அவர் கொல்லப்பட்டதை இஸ்ரவேல் மக்கள் அறியவில்லை.

அத்தியாயம் 24: சகரியாவுக்காக துக்கம்

(1) ஆனால் வாழ்த்து நேரத்தில், ஆசாரியர்கள் வந்தார்கள், வழக்கப்படி அவர்களை ஆசீர்வதிக்க சகரியா அவர்களை சந்திக்கவில்லை. மேலும், ஆசாரியர்கள் சகரியாவை ஆசீர்வதிக்கவும், உன்னதமான கடவுளை மகிமைப்படுத்தவும் காத்திருந்தனர்.

(2) ஆனால் அவர் தாமதித்தபோது, அவர்கள் அனைவரும் பயந்தார்கள். ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் சரணாலயத்திற்குள் செல்ல தைரியத்தை சேகரித்தார், கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின் அருகே இரத்தம் உறைந்திருப்பதைக் கண்டார். மேலும், "சகரியா கொல்லப்பட்டுவிட்டார், பழிவாங்குபவர் வரும்வரை அவருடைய இரத்தம் துடைக்கப்படாது" என்று ஒரு குரல் ஒலித்தது.

அவன் இந்த வார்த்தையைக் கேட்டதும், பயந்து போய், தான் கண்டதையும் கேட்டதையும் ஆசாரியர்களிடம் அறிவித்தான். (3) அவர்கள் தைரியத்தை வரவழைத்துக்கொண்டு போய் நடந்ததைக் கண்டார்கள். கோவிலின் பலகைகள் கூக்குரலிட்டன, அவர்கள் (பூசாரிகள்) தங்கள் ஆடைகளை மேலிருந்து கீழாகக் கிழித்தார்கள். அவர்கள் அவருடைய சடலத்தைக் காணவில்லை, ஆனால் அவருடைய இரத்தம் கல்லாக மாறியதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் பயந்து, வெளியே சென்று சகரியா கொல்லப்பட்டதை எல்லா மக்களுக்கும் அறிவித்தார்கள். ஜனங்களுடைய சகல கோத்திரங்களும் அதைக் கேட்டபோது, அவர்கள் துக்கமடைந்து, மூன்று இரவும் பகலும் அழுதார்கள்.

(4) மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆசாரியர்கள் சகரியாவுக்குப் பதிலாக யார் என்று ஆலோசனை நடத்தினர். சிமியோனுக்கு சீட்டு விழுந்தது, ஏனென்றால் அவர் மாம்சத்தில் கிறிஸ்துவைக் காணும் வரை அவர் மரணத்தைக் காண மாட்டார் என்று பரிசுத்த ஆவியானவரால் சொல்லப்பட்டது.

அத்தியாயம் 25: முடிவு

(1) இப்போது ஜேம்ஸ் என்ற நான், எருசலேமில் ஏரோதின் மரணத்தால் கலவரம் ஏற்பட்டபோது இந்த வரலாற்றை எழுதினேன். எருசலேமில் இருந்த கலவரம் நீங்கும் வரை நான் வனாந்தரத்திற்குச் சென்றேன். இந்த வரலாற்றை எழுத எனக்கு ஞானம் தந்த கர்த்தராகிய ஆண்டவரை நான் மகிமைப்படுத்தினேன்.

(2) கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற யாவருக்கும் கிருபை இருக்கும். ஆமென்.

பின்னிணைப்பு: அத்தியாயங்கள் 18 - 21 இன் குறுகிய பதிப்பு

ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதி, பாப்பிரஸ் போட்மர் V (மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி அல்லது நான்காம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி), 18 - 21 அத்தியாயங்களின் மிகக் குறுகிய பதிப்பை உள்ளடக்கியது. அந்த பதிப்பு கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

அத்தியாயம் 18: ஜோசப் ஒரு குகையைக் கண்டுபிடித்தார்

அத்தியாயம் 19: இயேசுவின் பிறப்பு

(1) அவர் மலையிலிருந்து கீழே வருவதைக் கண்டுபிடித்தார். மேலும் யோசேப்பு மருத்துவச்சியிடம், "மரியா எனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டவள், ஆனால் அவள் பரிசுத்த ஆவியினால் கர்ப்பவதியாகி, கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வளர்க்கப்பட்டவள்" என்றார்.

மருத்துவச்சியும் அவனுடன் சென்றாள். (2) அவர்கள் குகையின் முன் நின்றார்கள், ஒரு கருமேகம் குகையை மறைத்தது. மருத்துவச்சி சொன்னாள், “இன்று என் கண்கள் அற்புதமான ஒன்றைக் கண்டதால், என் ஆன்மா இன்று பெரிதாகிவிட்டது. இரட்சிப்பு இஸ்ரவேலுக்கு பிறந்தது!

மருத்துவச்சி, “இந்தப் புதிய அதிசயத்தைக் கண்டது இன்று எவ்வளவு பெரியது!” என்று கூவினாள்.

(3) மருத்துவச்சி குகையிலிருந்து வெளியே சென்றாள், சலோமி அவளைச் சந்தித்தாள்.

மேலும் சலோமி, "என் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உயிருடன் இருக்கிறார், நான் என் விரலைச் செருகி (மற்றும்) அவள் நிலையை ஆராயாவிட்டால், கன்னிப் பெண் பெற்றெடுத்தாள் என்று நான் நம்பமாட்டேன்."

அத்தியாயம் 20: சலோமியின் தேர்வு

(1) அவள் உள்ளே சென்று அவளை நிலைநிறுத்திக் கொண்டாள், சலோமி அவள் நிலையை ஆராய்ந்தாள். சலோமி கூக்குரலிட்டார்: "நான் உயிருள்ள கடவுளை சோதித்தேன், பார்! என் கை தீப்பிடித்து என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறது!

(2) அவள் கர்த்தரை நோக்கி ஜெபித்தாள், அந்த நேரத்தில் மருத்துவச்சி குணமடைந்தாள்.

(3) மேலும் பார்! கர்த்தருடைய தூதன் சலோமை நோக்கி நின்று, “உன் ஜெபம் கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு முன்பாகக் கேட்கப்பட்டது. போய் குழந்தையைத் தொடு, அப்பொழுது நீ இரட்சிப்பைப் பெறுவாய்."

(4) அவள் இதைச் செய்தாள், சலோமி குணமடைந்தாள். அவள் வணங்கி குகையை விட்டு வெளியேறும்போது, பார்! கர்த்தருடைய தூதன் ஒரு சத்தம், "சலோமே, சலோமே, குழந்தை எருசலேமுக்குள் வரும்வரை நீ கண்ட அதிசயங்களைச் சொல்லு" என்று சொன்னது.

அத்தியாயம் 21: தி மாகி

(1) மேலும் பார்! யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமில் பெரும் கலவரம் எழுந்தபோது யோசேப்பு யூதேயாவுக்குப் போகத் தயாரானான். ஏனென்றால், மந்திரவாதி வந்து, “யூதர்களின் ராஜா எங்கே? ஏனென்றால், நாங்கள் அவருடைய நட்சத்திரத்தை கிழக்கில் பார்த்து, அவரை வணங்க வந்தோம்.

(2) ஏரோது அதைக் கேட்டபோது, அவன் கலக்கமடைந்தான், அவன் அதிகாரிகளை அனுப்பி, அவர்களை (மந்திரி) வரவழைத்தான், அவர்கள் அந்த நட்சத்திரத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னார்கள்.

(3) மேலும் பார்! அவர்கள் கிழக்கில் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் (நட்சத்திரங்கள்) அவர்கள் குகைக்கு வரும் வரை அவர்களை (விண்மீன்கள்) அழைத்துச் சென்றனர், அது (நட்சத்திரம்) குழந்தையின் தலைக்கு மேல் நின்றது. மந்திரவாதிகள் அவருடைய தாய் மரியாவுடன் அவரைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் தங்கம், தூபவர்க்கம், வெள்ளைப்போல் ஆகியவற்றைப் பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

தேவதூதன் மூலம் எச்சரிக்கப்பட்டு, அவர்கள் வேறு வழியில் தங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பினர்.

குறிப்புகள்

அத்தியாயம் 5: பூசாரி அணியும் தட்டு. உண்மையில், "பூசாரியின் இலை." யாத்திராகமம் 28:36-38 மற்றும் 39:30, 31 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, பூசாரியின் நெற்றியில் அணிந்திருக்கும் உலோக வட்டு பற்றிய குறிப்பு இருக்கலாம். ரொனால்ட் எஃப். ஹாக், ஜேம்ஸ் மற்றும் தாமஸின் குழந்தைப் பருவ நற்செய்திகள் (போல்பிரிட்ஜ் பிரஸ்), 1995, ப. 39.

அத்தியாயம் 8: சரணாலயத்தை மாசுபடுத்துதல். அதாவது, மாதவிடாய் மூலம்.

அத்தியாயம் 10: கோயில் முக்காடு சுழற்றுவதற்கு பொறுப்பான இளம் பெண்களின் உயரடுக்கு குழுவில், cf. Cf. மேகன் நட்ஸ்மேன், " ஜேம்ஸின் புரோட்டோவாஞ்சலியத்தில் மேரி: கோவிலில் ஒரு யூதப் பெண்?" கிரேக்கம், ரோமன் மற்றும் பைசண்டைன் ஆய்வுகள் (2013), தொகுதி. 53, பக். 563-570.

அத்தியாயம் 11: சிம்மாசனம். மற்ற மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த கிரேக்க வார்த்தைக்கு "நாற்காலி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றன , ஆனால் ஜார்ஜ் சர்வோஸ் இங்கே அசல் அறிவிப்பின் உண்மையான இடம் என்று வாதிடுகிறார் ("ஒரு ஆரம்பகால நியமனமற்ற அறிவிப்புக் கதை," பைபிள் இலக்கியத்தின் சங்கம் 1997 கருத்தரங்கு ஆவணங்கள், தொகுதி. 36, பக். 677-679). Cf. மேலும் Michael Peppard, The World's Oldest Church: Bible, Art, and Ritual at Dura-Europos, Syria (Yale), 2016, pp. 155ff; Gos. பார்ட். 2.15ff.

அத்தியாயம் 16: இறைவனின் கடிந்துகொள்ளும் நீர். எண்கள் 5:11-31 இலிருந்து உருவான ஒரு பாரம்பரியம். Cf. நட்ஸ்மேன், ஒப். cit., பக். 559-563.

அத்தியாயங்கள் 18 முதல் 21 வரை: ஆரம்பகால கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதியான போட்மர் பாப்பிரஸ் V (மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி அல்லது நான்காம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்தது), இந்த அத்தியாயங்களின் மிகவும் சுருக்கமான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (cf. மேலே உள்ள இணைப்பு ). Michel Testuz, Papyrus Bodmer V: Nativité de Marie (Bibliotheca Bodmeriana), 1958, pp. 102-113; தாமஸ் ஏ. வேமென்ட், தி டெக்ஸ்ட் ஆஃப் தி நியூ டெஸ்டமென்ட் அபோக்ரிபா (100 – 400 CE) (ப்ளூம்ஸ்பரி டி&டி கிளார்க்), 2013, பக். 68-70, 273-276. Cf. மேலும் ஜார்ஜ் தெமிலிஸ் ஸெர்வோஸ், "கிறிஸ்துமஸ் வித் சலோம்," ஆமி-ஜில் லெவின் மற்றும் மரியா மேயோ ராபின்ஸ், பதிப்புகள்., எ ஃபெமினிஸ்ட் கம்பானியன் டு மரியாலஜி (டி&டி கிளார்க்), 2005, பக். 77-98.

அத்தியாயம் 19: நான் அவளுடைய நிலையை ஆராயும் வரை. நீண்ட பதிப்பில் உள்ள இந்த வாசிப்பு பல கையெழுத்துப் பிரதிகளால் நன்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. டி ஸ்ட்ரைக்கர் மற்றொரு வாசிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்: நான் என் விரலைச் செருகி அவள் நிலையை ஆராயும் வரை. நான் பார்க்காத வரை சில கையெழுத்துப் பிரதிகள் வாசிக்கப்படுகின்றன . மற்றவர்கள் விரலுக்குப் பதிலாக கை என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் . Cf. எமில் டி ஸ்ட்ரைக்கர், லா ஃபார்ம் லா பிளஸ் ஆன்சியென் டு ப்ரோட்வாங்கிலே டி ஜாக்யூஸ் (சமூக டெஸ் பொல்லாண்டிஸ்டெஸ்), 1961, ப. 158; பார்ட் டி. எர்மான் மற்றும் ஸ்லாட்கோ ப்ளேஸ், தி அபோக்ரிபல் நற்செய்தி: உரைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் (ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம்), 2011, ப. 62; மற்றும் ஜார்ஜ் டி. செர்வோஸின் திருத்தப்பட்ட கட்டுரை, “ஆக்ட்: மேரி அண்ட் தி அடல்டெரஸ்,” பக். 26ff, ஆன்லைனில் http://people.uncw.edu/zervosg/Pr236/New%20236/Caught%20in %20the%20Act%20Final%20-%20Edited.pdf . Cf. ப. 28, அங்கு Zervos எழுதுகிறார், "[இன்ஃபான்சி நற்செய்தி ஜேம்ஸின்] [கையெழுத்து] பாரம்பரியத்தின் பெரும் சாட்சி உறுதிப்படுத்துகிறது ... 'வெளிப்படையான ஜோஹனைன் இணை' [அதாவது, ஜான் 20:25] ... அசல் வாசிப்பாக இருங்கள்."

அத்தியாயம் 20: சலோமி அவளைப் பரிசோதித்தாள். நீண்ட பதிப்பில் உள்ள இந்த வாசிப்பு, மேலே குறிப்பிட்டுள்ள அத்தியாயம் 19 இல் உள்ள வாசிப்புக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. மற்ற வாசிப்புகளில் சலோம் தன் விரலை அவளது இயல்பு / நிலையில் செருகினாள், அவள் தன் கையை அவளுக்குள் செருகினாள், சலோம் அவளது இயல்பு / நிலையை ஆராய்ந்தாள், அவள் அவளைக் கவனித்தாள். Cf. டி ஸ்ட்ரைக்கர், ஒப். cit., ப. 160; எர்மன் மற்றும் ப்ளீஸ், ஒப். cit., ப. 62. அக்டோபர் 11, 2018 தேதியிட்ட தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தில், டாக்டர். சாமுவேல் ஜின்னர் இங்கே பயன்படுத்தப்பட்ட ஆய்வு ( sēmeiōsōmai ) என்ற வார்த்தையைப் பற்றி கருத்துத் தெரிவித்தார் : “LSJ இன் படி, sēmeioō என்பது மருத்துவச் சூழலில் முதன்மையாகக் கவனிக்கலாம் , கவனியுங்கள் . இருப்பினும், இரண்டாவதாக, ஏஜினா ப்ராக்மேடியா புத்தகத்தின் பால் 6 அத்தியாயத்தில் உள்ளதைப் போல , நோயறிதலைக் குறிக்கலாம் , பின்னர் ஆய்வு செய்யலாம் . 96 (7வது நூற்றாண்டு. CE), அங்கு ஒரு மருத்துவர் விரல்களைப் பயன்படுத்தி எலும்பு முறிந்த விலா எலும்புகளை பரிசோதிக்கிறார்.

அத்தியாயம் 23: உங்கள் வாழ்க்கை. உண்மையில், "உங்கள் இரத்தம்."

அத்தியாயம் 24: அவனுடைய பழிவாங்குபவன். Cf. 2 நாளா. 24:20-22.

குறிப்பு

இந்த நூலின் நம்பக தன்மையை அறியேன்
கூகிள் மொழிபெயர்ப்பான் மூலம் மொழிபெயர்க்க பட்டது .

நான்மறை

ஜேம்ஸின் குழந்தை பருவ நற்செய்தி

கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக